Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
14:30 

lock Доступ к записи ограничен

R@star
Если вера в самом деле способна менять этот мир – сейчас самое подходящее время (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

18:38 

Pandjonok
Помогите, люди добрые! Перевожу старый текст (кобун). Есть несколько совершенно бредовых мест в тексте — и я не знаю, то ли я горе-переводчик какие-то формы не так перевела, то ли там какие-то выражения, о которых я не слышала …
Если разбираетесь в кобуне, не могли бы немного подсобить? Слова все переведены — поставить бы их так, чтобы бессмыслица не получалась....

茂り合たる木の間よりもれ出る.

Оно высовывалось из густо растущих деревьев.

自由を叶へ秋の初風身に染は。

По желанию осенний первый ветер окрашивал тело.

自由なる事衣食の二っのみならす聞及し女護の島も。

читать дальше

@темы: Грамматика, Иероглифы, Лексика, Перевод, Фразеология

11:37 

Diary best
Искатель @сокровищ
Пишет Йорингель:

Теорема банана
Хочу я поделиться с вами теоремой банана, рожденной вчера между десятью и одиннадцатью часами ночи. Это теорема во многом отвечает на вопрос "Что не так?"

Дано: персона А хочет дать персоне Б банан.

Решение 1. "Действие значит больше, чем слово".
Персона А кладет рядом с персоной Б банан, никак не обозначая действие вербально. Через какое-то время персона Б замечает банан: "О, банан, спасибо, дорогое мироздание!" - и совершенно игнорирует факт того, что это сделала персона А. В противном случае персона Б игнорирует банан вообще, потому что думает, что это не для нее, что кто-то принес для себя, или что банана вообще нет.

Решение 2. "Слово значит больше, чем действие".
Персона А говорит персоне Б: "Я принесу тебе банан" или "Я принес банан, но забыл его в машине, подожди". Персона Б ждет. В жизни персоны Б уже появился банан. За это время с персоной А происходит множество событий, в результате которой банан забыт. А банан-то уже есть! А его не дали! И персона Б логично чувствует себя обделенной. Или считает персону А обманщиком. Или что банана вообще нет и все тлен.

Решение 3. "Косвенный намек".
Персона А, зная, что персона Б любит бананы, или нуждается в бананах, или испытывает потребность к бананам, кладет недалеко от персоны Б банан, но почему-то стыдится этого, или не хочет, чтобы кто-нибудь заметил, или решает понаблюдать за реакцией. Персона Б видит банан и думает: "Какой хороший банан, как жалко, что не мне!". Ведь такой банан кто-то дал кому-то еще! Везет же кому-то. Или решил поиздеваться над персоной Б, которая так нуждается в бананах...

Решение 4. "Прямой намек".
Персона А кладет банан в видное для персоны Б место и говорит: "А вот я слышал, что персона Б любит бананы..." или "Персона Б, а как ты относишься к бананам?", или вообще ничего не говорит, но всячески подводит персону Б так, чтобы банан был виден. В таком случае персона Б иногда задумается: "А вдруг банан все-таки мне?". Но тогда возникнут подозрения в мотивах персоны А, потому что просто так никто бананы не приносит.

Решение 5. "Отрицание".
Персона А хочет дать персоне Б банан, а персона Б отрицает существование бананов, потому что однажды отравилась бананом. И персона Б оскорбляется на бананы, обижается на бананы, отталкивает бананы, а по ночам плачет в подушку, потому что другие бананы едят у всех на виду, а она нет. А к тому времени, как она все-таки приходит к персоне А за бананом, или становится согласна, чтобы ей дали, персона А уже сама отрицает существование бананов.

Решение 6. "Слово и дело".
Персона А хочет дать персоне Б банан. Персона А приходит, кладет рядом с персоной Б банан и говорит: "Персона Б, вот тебе банан, я тебе его купил". Персона Б слышит слова, видит действие и говорит: "О, спасибо, персона А, банан - это здорово, чтобы я без тебя делал!". И оба расходятся очень довольные, их дружба укрепилась, между ними не осталось догадок и недомолвок, они не поссорились, персона А сделала подарок, персона Б съела банан, ВСЕ!

Теперь отвечай, благодарный народ -
Какой сообразнее с жизнью исход?


URL записи

Свое | Не Бест? Пришли лучше!


Вопрос: Бест месяца?
1. Да!  300  (100%)
Всего: 300

@темы: Свое

12:36 

Таблица фэндомных сообществ по Naruto.

Обзоры Наруто
Ссылка на таблицу будет помещена в эпиграф Обзоров.
Если вдруг мы забыли какое-либо сообщество, то сообщите о нем в комментариях, пожалуйста. Мы обязательно его добавим.
Статусы:
1) активно - в сообществе есть публикации за последние три месяца
2) малоактивно - в сообществе есть публикации за последние полгода
3) неактивно - в сообществе нет публикаций за последние полгода
Состояние на 15.06.2014


Naruto.
Общие сообщества.
Название:Описание:Статус:
Обзоры Нарутообзоры фэндомаактивно
NARUTO Worldобщее сообществоактивно
Naruto Nyaобщее сообществомалоактивно
In Kishimoto We Trustпосвящено канонумалоактивно
Нарутотерапияпосвящено фендомумалоактивно
Наруто: Каталогупорядочивание и распределение по таблицам всевозможного фанфикшнанеактивно
Naruto-Clan-Fansобщее сообществонеактивно
Rustling of the Sandпосвящено артунеактивно
НарутоПРАВДАпосвящено фендомузакрыто
Сообщества фанфикшена и тематические сообщества.
Лав-сообщество фандома Нарутопосвящено анонимным признаниям в любви участникам фандомаактивно
Naruto: фанфикисообщество фанфикшенаактивно
Академия ниндзясообщество для поддержки начинающих авторов и бетактивно
NarutoFanFixionсообщество фанфикшенаактивно
Naruto: гет и дженпосвящено гету и джену в фанфикшенеактивно
Сумасшедший мир шиноби. Поэзия наруто-вагантовпосвящено поэзииактивно
Naruto Yuri & Shoujo-aiпосвящено юри пейрингамактивно
Наруто гет.посвященное гетуактивно
Яойные Фанфики по Нарутояойный фанфикшенактивно
Посиделки с Кицунеяойный фанфикшенактивно
Naruto fanfiction yaoiяойный фанфикшенактивно
Naruto:illustrationпубликует иллюстрации на фанфикиактивно
Гора Мёбокусообщество фанфикшенаактивно
Фанфики по Нарутосообщество фанфикшенаактивно
Tsukiemiсообщество фанфикшена и оригинальных текстов слэшной тематикиактивно
Горячие клинки Конохипосвящено старшему поколению и высоким рейтингаммалоактивно
Naruto storiesразрешены только драбблымалоактивно
Скрытая деревня не скрытых извращенцевСообщество посвящено фанфикам (а так же артам и клипам), чей сюжет/содержания является в своем роде редким или уникальныммалоактивно
Icha Icha Paradiseпосвящено редким пейрингаммалоактивно
Тайное дзюцу Седьмого Хокагетема насилия/пыток/бдсмзакрыто
New FanArts~Narutoобзор фанартанеактивно
Naruto: omegaverseсообщество посвящено вселенной Омегаверснеактивно
Yaoi-dieser mein Befehl!АУ-сообщество посвящено форменной одежденеактивно
Библиотека Цунадесообщество фанфикшенанеактивно
Яойная жизнь Нарутосообщество фанфикшенанеактивно
Яойный юмор. Фанфики по Наруто и не толькопосвящено яойному юморунеактивно
ленивое хуйло, или: мама, я люблю Наруту.сообщество для флуда и постинга разного рода картинок, видео, фанфиков, постов необычного содержаниянеактивно
Музейные хроники "Яойного Сообщества по Наруто"сообщество для хранения самых красочных моментов Яойного Сообщества по Нарутонеактивно
Полицейская академия Конохисообщества фанфикшена, где герои члены клана якудзанеактивно
Конохский Архивличный архив фанфикшенанеактивно
Секреты Конохипосвящено фанфикшену и артунеактивно
Дорогу яою в Наруто!посвящено яоюнеактивно
Наруто и яой несовместимы?посвящено яойной тематикенеактивно
Naruto-kun. Yaoi galleryпосвящено яойной тематикенеактивно
Naruto Yaoiпосвящено яойной тематикенеактивно
Деревня Скрытого Бредапредпочтение отдается стёбу и юморунеактивно
~ Cat's house ~сообщество фанфикшенаактивно
Фесты и фикатоны.
naruto kinksфест высокорейтинговых фанфиковактивно
Вызов на звание Хокагедружеская игра-соревнованиеактивно
Game-FanFictionдраббл-поединкиактивно
Naruto ArtFestарт-фест, исполнения по артуактивно
Naruto Festivalежемесячный фест по определенному героюактивно
Наруто-артарт-фест, арты по заявкамактивно
Фест драбблов-сотниковфест драббловмалоактивно
Сообщество фанфикеров-лузеров)сообщество, где авторы критикуют друг друганеактивно
Долина ЗавершенияБитва Клана Учиха и Сенджунеактивно
Тайный СантаПодарочные работы к Новому годунеактивно
Naruto NonKinkфест низкорейтинговых фанфиковнеактивно
Naruto-festфикатоннеактивно
Personal Kinksфикатоннеактивно
Lily-challengeдраббл-челлендж по арту Lilyнеактивно

-----

По группам персонажей.
S-фанфики о дзенинах Конохипосвящено дзенинам и чунинам Конохиактивно
Kakashi Gaiden: past, present... and future?посвящено команде Йондаймеактивно
Союз Веера и Вилкипосвящено Основателямактивно
Двое из кланапосвящено организации Акацкиактивно
Hyuuga FanFictionпосвящено клану Хьюгаактивно
Кёккай Трёх Клановпосвящено команде №8 и пейрингу Киба/Шиноактивно
ANBU membersпосвящено АНБУактивно
~Братишки Учиха~джен по Учихамактивно
Akatsuki yaoi no jutsuпосвящено организации Акацкинеактивно
Naruto: The Eldersпосвящено Основателям, Санинам, Кагенеактивно
Золотой Кьюбипосвящено пейрингу Сасори/Дейдаранеактивно
Phantom'S Akatsukiпосвящено Акацукамнеактивно
Amaterassuпосвящено Акацукамнеактивно
Akatsukiпосвящено организации Акацкинеактивно
Akatsuki. YAOIные отступникипосвящено организации Акацкинеактивно
Селение Скрытого Пескапосвящено Деревне Песканеактивно
Сложные взаимоотношения в 7 командепосвящено команде №7неактивно
Наруто: Легендарная троицапосвящено санинамнеактивно
[Sexy no Jutsu!]посвящено женским персонажамнеактивно
Страна Звукапосвящено Стране Звуканеактивно

---

По персонажам и пейрингам.
Резиденция Хокагепосвящено Удзумаки Нарутоактивно
Godaime storyпосвящено Цунадеактивно
Сообщество ленивых имени Нара Шикамарупосвящено Нара Шикамаруактивно
Мы любим Саске!посвящено Учиха Саскеактивно
Поместье Учихапосвящено Учиха Итачиактивно
ГААРАпосвящено Гаареактивно
Клуб любителей Хинатыпосвящено Хьюга Хинатеактивно
Яойные хроникипосвящено Саске-укеактивно
Naruto: фанфики Какаши/Ирукапосвящено пейрингу Какаши/Ирукаактивно
NaruSasu VS SasuNaruпосвящено пейрингу Саске/Нарутоактивно
"Любителей колбасы, Сасу/Нару, ХЭ и сказок"посвящено пейрингу Саске/Нарутоактивно
ItaDeiпосвящено пейрингу Итачи/Дейдараактивно
Naruto & Narutoпосвящено пейрингу Наруто/Нарутоактивно
ШикаТемаризмпосвящено пейрингу Шикамару/Темариактивно
Medic & Manwhore: The SasukexSakura Russian Communityпосвящено пейрингу Саске/Сакураактивно
Сказки эросаннинапосвящено оригинальным персонажамактивно
Окно в кабинет Хокагепосвящено пейрингу Какаши|Нарутоактивно
Uchiha Obito fanclubпосвящено Учиха Обитоактивно
Kakuzu x Hidanпосвящено пейрингу Какузу/Хиданактивно
Itachi x Narutoпосвящено пейрингу Итачи/Нарутомалоактивно
Uchihacestпосвящено пейрингам с Учихамималоактивно
Сакура и ее мужчиныпосвящено Сакуремалоактивно
Да здравствует яой по "Наруто": NaruSasu & KakaSasuпосвящено пейрингам Наруто/Саске и Какаши/Саскенеактивно
SasuNaru FOREVER!посвящено пейрингу Саске/Нарутонеактивно
Sasuke&Narutoпосвящено пейрингу Саске/Нарутонеактивно
Клуб Мадарпосвящено Мадаренеактивно
Кабинет Элитного учителяпосвящено Эбисунеактивно
ItaSasuпосвящено пейрингу Итачи/Саскенеактивно
Огонь и водапосвящено пейрингу Кисаме/Итачинеактивно
Черновик шедеврапосвящено пейрингу Сасори/Дейдаранеактивно
Hell of Sandпосвящено Гааренеактивно
Сасори и Дейдара приглашают...посвящено пейрингу Сасори/Дейдаранеактивно
Умино Ирука и все-все-всепосвящено Умино Ирукенеактивно
Hatake Kakashi Fan's Teamпосвящено Хатаке Какашинеактивно
Yondaime Chroniclesпосвящено Намикадзе Минатонеактивно
Любители Орочимару-самапосвящено Орочимарунеактивно
Tobi is a GOOD boy!посвящено Тобинеактивно
"Sasuke MUST DIE"для ненавистников Саскенеактивно
Naruto-Kabutoпосвящено Кабутонеактивно
Любители пейринга Наруто/Сайпосвящено пейрингу Наруто/Сайнеактивно
Сообщество любителей Гая и Липосвящено пейрингу Гай/Линеактивно
Сильная половина в юбочкахпосвящено пейрингу Саске/Fem!Нарутонеактивно
[Akatsuki Stamp]сообщество типированиянеактивно
Naruto^пары^посвящено любым парамнеактивно
Blueheartпосвящено пейрингу Кисаме/Итачинеактивно
NaruGaara Fan Clubпосвящено пейрингу Гаара/Нарутозакрыто
ID сообщества.
Naruto IDсообщество типированиязакрыто
Get Your Naruto Love IDсообщество типированиязакрыто
Другие фэндомные сообщества.
Naruto Yaoi Doujinshiсообщество додзинсиактивно
Naruto: Not Foundсообщество посвящено поиску фанфикшенаактивно
=Naruto Cosplay=посвящено косплеюактивно
Naruto: recommendedобмен мнениями относительно фиков фандомамалоактивно
Naruto Icontestконкурсы аватаровнеактивно
Naruto: Lostсообщество, где дописывают замороженные фикинеактивно
Бутылочкаролевая игра по принципу "Бутылочки"неактивно
Konoha или будни Скрытого листаролевая игра, действие - Коноханеактивно
Naruto Fansвсего по-немногунеактивно


Таблица мультифэндомных фестов и сообществ.
Мультифэндомные фесты.
Hot Festмультифэндомный фестактивно
Free Festмультифэндомный фестактивно
little ficfestмультифэндомный фестактивно
Слэш-фестымультифэндомный слэш фестактивно
Fanart Festмультифэндомный фест фанартов на заказактивно
Игра в драбблымультифэндомная драбблоиграактивно
Multifandom Het Festмультифэндомный гетный фестмалоактивно
Cherry Fest!мультифэндомный юрийный фестмалоактивно
Кинк в ста словахмультифэндомный кинк-фестмалоактивно
Hot Family!мультифэндомный "семейный" фестмалоактивно
Daily Life Festмультифэндомный фестмалоактивно
Darkfiction festмультифэндомный дарк-фестмалоактивно
All Kink Festмультифэндомный кинк-фестмалоактивно
Hot Delicious!мультифэндомный фестнеактивно
Songfic-festмультифэндомный сонгфик-фестнеактивно
Фест одной минутымультифэндомный амв-фестнеактивно
Gen Festдженовый мультифэндомный фестнеактивно
Random Festмультифэндомный фестнеактивно
multifandomмультифэндомный тематический фестнеактивно
~Multi Art festмультифэндомный арт-фестнеактивно
Милый маленький фестмультифэндомный фестнеактивно
Униженные и оскорбленныемультифэндомный фестнеактивно
репка-драбблымультифэндомная драбблоигранеактивно
Lime Timeмультифэндомный фестнеактивно
Мультифэндомные сообщества
Галерея Фан Артагалерея артовактивно
Манга в цветеколоринги мангиактивно
Анонимное чтивоанонимное обсуждение текстовактивно
Правдорубобсуждения фендомных темактивно
Шестой Хокагепоиск бетактивно
Поиск Фанфиковпоиск фанфикшена и ориджиналовактивно
[L]Дайри-каталог[/L]каталог сообществактивно
Общество Яойных косяковобщество яойных косяковактивно
Doujin Freaksдодзинсиактивно
QIP & WinAmp Skinsскины для QIP&WinAmpактивно
Пляж необитаемого островапереводы додзинсиактивно
Храм Гета]мультифэндомное сообщество гетамалоактивно
Подборки косплеяпосвящено косплеюмалоактивно
Alternate Universeпосвящено AU аниме-фанфикам. малоактивно
Канонизируй этоканонизация пейринговнеактивно
Приют фикрайтерадля размещения фанфикшенанеактивно
Танго втроёммультифэндомное сообщество тройничковнеактивно

запись создана: 05.03.2011 в 21:26

Вопрос: Что скажите?
1. ценный пост!  430  (39.16%)
2. спасибо!!  308  (28.05%)
3. вы герои!  360  (32.79%)
Всего: 1098
Всего проголосовало: 584
19:44 

Японский по скайпу

tsuki-no
Подготовка к норёку на любой уровень. От Вас - желание учиться.
О себе: N1, живу в Японии.
Подробности в скайп maru-chan.86

@темы: Курсы, Норёку сикэн, Объявления, Работа и учеба, Смежное околояпонское

22:13 

проблемы любви

Nyanko =3
ご心配なく! 泊まる所には困らないつもりだよ! そのための首輪なし
Доброго времени суток!

Вот в русском языке часто употребляются слова "любовь" и "влюбленность", например...
а в японском есть 愛、愛情、恋、恋愛、恋慕、愛好 – в чем отличия? *___*

Подскажите пожалуйста.

UPD:crzfan:
подниму запись
вот мне что ответили на дня в моем блоге на тот же вопрос.
может кому пригодится.

Пишет punyo:
29.01.2013 в 15:27


愛ai - широкое понятие, "любовь" в разных смыслах. Любовь к детям, родителям, любимым. 愛 - понятие скорее китайское , чем японское. Это подтверждается и тем , что иероглиф читается по-китайски, и вообще у этого иероглифа нет японского чтения.
Японское понятие "любовь" - это 恋 koi. Часто встречается в классической японской литературе. 恋う kou значит думать о любимом, грустить без него и тд. Вообще "любить" в смысле 恋う, значит быть разлученным со своим любимым. Между мужем и женой не может быть 恋, потому что она автоматически подразумевает собой разлуку.
恋 понятие недолговечное, 恋 обязательно когда-нибудь пройдет, поэтому японцы относятся достаточно трепетно к этому чувству.

На высказывание 私は今愛(あい )している никто не отреагирует, оно даже звучит неестественно. В глазах вашего собеседника застынет вопрос.
На высказывание 私は今恋(こい )をしている подружки с визгом соберутся вокруг и начнут расспрашивать кто же этот счастливчик, когда все началось и тд

愛情 и 恋愛感情
первое - это просто теплые чувства. Например, воспитывать детей с "любовью". Приготовить что-то с любовью
второе- это чувства, возникающие между мужчиной и женщиной (ну или мужчиной и мужчиной , женщиной и женщиной...),


愛好чаще употребляется в составе 愛好家 あいこうか, то есть заядлый любитель или фанат. ピアノ愛好家、自転車愛好家、サッカー愛好家 и тд
URL комментария
запись создана: 27.01.2013 в 20:46

@темы: Перевод, Лексика

08:36 

~Амайя~
1. Online Japanese Dictionary Service
www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi-bin/wwwjdic.cgi...
2. Yahoo Japan Online Dictionary
dic.yahoo.co.jp/
3. Biglobe
search.biglobe.ne.jp/dic/
4. Goo
dictionary.goo.ne.jp/
5. Rikai - переводит небольшие тексты. Также можно вставить адрес сайта - и над каждым словом будут появляться подсказки: прочтение иероглифа и его перевод
www.rikai.com
6. Hiragana Megane - стоит ввести адрес японского сайта - и над канджи появятся надписи хираганой
www.hiragana.jp
7. Escite Com's Translator
www.excite.co.jp
8. Online Japanese Dictionaries and Glossaries - большой список японских онлайн - словарей на разнообразную тематику
www.csse.monash.edu.au/~jwb/onlinejdic.html
9. Сайт о японском языке - грамматика, тексты, лекции, упражнения
krakozyabr.ru/

@темы: Словари, Ссылки

Winter Breeze

главная